1 00:00:21,125 --> 00:00:24,000 [tajemniczy elfyn] Marzenie Merwyna stało się rzeczywistością. 2 00:00:24,583 --> 00:00:29,000 Kiedy odnaleziono grupę zwiadowczą Eredina odpowiedni świat, podbiłaby go 3 00:00:29,541 --> 00:00:33,083 cywilizowania wszystkich mieszkańców która powitała jej imperium 4 00:00:33,583 --> 00:00:36,625 i kasowanie ich kto oparłby się jego chwale. 5 00:00:39,875 --> 00:00:42,791 Przede wszystkim lokalizuj źródła pożywienia. 6 00:00:43,708 --> 00:00:47,625 Nie będzie cywilizowania innych światów dopóki nie osiedlimy tutaj niskourodzonych. 7 00:00:49,666 --> 00:00:52,125 Oglądaj Balora tak, jakbyś to zrobił żmija u twych stóp. 8 00:00:53,958 --> 00:00:58,083 Będę trzymać Fenrika w cieniu mojego ostrza. Nie będzie jej ryzykował. 9 00:01:00,708 --> 00:01:01,708 [obie ręce ściskają] 10 00:01:05,458 --> 00:01:07,458 [Merwyn] Jeśli uczynisz honor, Balor. 11 00:01:09,208 --> 00:01:10,291 Główny Mędrzec. 12 00:01:16,291 --> 00:01:18,916 [dudnienie] 13 00:01:19,000 --> 00:01:20,541 [impulsy energii] 14 00:01:23,416 --> 00:01:25,666 Niech duch Solryth cię prowadzi. 15 00:01:30,083 --> 00:01:32,625 [wycie wiatru] 16 00:01:39,375 --> 00:01:41,583 Niech rozpocznie się nowy złoty wiek. 17 00:01:43,041 --> 00:01:45,041 [grzmot] 18 00:01:46,541 --> 00:01:47,791 [porywy wiatru] 19 00:01:49,750 --> 00:01:51,000 Co to za miejsce? 20 00:01:51,583 --> 00:01:55,125 Poszukaj wody. Skanuj horyzont w poszukiwaniu oznak życia. 21 00:01:55,208 --> 00:01:56,291 Dym z ognisk, cokolwiek. 22 00:01:56,375 --> 00:01:58,166 Czy masz na myśli ich poświęcenie? 23 00:01:59,500 --> 00:02:01,208 Fenrik, nie jesteś moją krwią. 24 00:02:02,583 --> 00:02:04,083 Ale jesteś moją krwią w sercu. 25 00:02:04,708 --> 00:02:07,416 Jesteś częścią mnie 26 00:02:09,208 --> 00:02:10,708 które cenię najbardziej. 27 00:02:11,416 --> 00:02:12,583 [wzdycha] 28 00:02:18,041 --> 00:02:20,000 - [dławiąc się] - [niskie dudnienie] 29 00:02:21,083 --> 00:02:22,583 [gwałtowny wiatr] 30 00:02:23,291 --> 00:02:25,416 [Eredin] Co, na wszystkich bogów... 31 00:02:41,083 --> 00:02:44,208 Dałem ci wszystko, czego chciałaś, a mimo to mnie zdradziłeś. 32 00:02:45,208 --> 00:02:47,208 [porywy wiatru] 33 00:02:48,333 --> 00:02:49,333 Na mnie! 34 00:02:50,000 --> 00:02:53,250 Gdziekolwiek cię to zaprowadzi, abyś płonął przez całą wieczność. 35 00:02:53,333 --> 00:02:54,916 [krzyczy] 36 00:02:56,583 --> 00:02:58,666 [krzyczy] 37 00:03:04,916 --> 00:03:07,041 [niskie warczenie] 38 00:03:16,791 --> 00:03:18,541 [świst wiatru] 39 00:03:18,625 --> 00:03:20,416 [kroki na śniegu] 40 00:03:26,166 --> 00:03:28,833 [kobiecy głos] Teraz się zmieniłeś 41 00:03:28,916 --> 00:03:33,541 co zrobisz z tak cudownym Chaosem? 42 00:03:33,625 --> 00:03:36,208 wezmę na co zawsze zasługiwałem. 43 00:03:37,416 --> 00:03:38,666 Wszystko. 44 00:04:22,041 --> 00:04:23,458 Imperialny sklep ze zbożem. 45 00:04:24,750 --> 00:04:27,791 Oni tu głodują. To nie zajmie dużo. 46 00:04:38,625 --> 00:04:39,666 Powodzenia. 47 00:04:55,375 --> 00:04:57,333 Wróciłem z więźniem cesarzowej. 48 00:05:00,000 --> 00:05:01,041 [Fjall warczy cicho] 49 00:05:14,208 --> 00:05:16,250 [Avallac'h] Cesarzowa, Księga monolitów. 50 00:05:17,416 --> 00:05:19,000 Syndril był geniuszem, 51 00:05:19,083 --> 00:05:22,208 ale nie zdawał sobie sprawy z pełnego potencjału jego magicznych równań. 52 00:05:22,291 --> 00:05:23,750 W szczególności ten. 53 00:05:23,833 --> 00:05:27,458 Jeśli mam rację, pozwala na podróżowanie nie tylko pomiędzy światami. 54 00:05:27,541 --> 00:05:28,416 [żołnierz] Zatrzymaj się. 55 00:05:28,500 --> 00:05:31,583 Moglibyśmy podróżować w czasie. 56 00:05:36,375 --> 00:05:37,416 Zostaw nas. 57 00:05:37,500 --> 00:05:38,875 [brzęk łańcuchów] 58 00:05:43,916 --> 00:05:45,125 [mruczy] 59 00:05:47,416 --> 00:05:48,500 [warczy] 60 00:05:50,708 --> 00:05:54,291 Nie było łatwo. Mimo to zawsze dotrzymuję słowa. 61 00:05:54,791 --> 00:05:57,125 Więc wezmę to, co mi się należy i wyjdę. 62 00:05:57,208 --> 00:06:00,125 Powietrze Xin'trean mi się nie podoba. 63 00:06:00,958 --> 00:06:02,041 A co z Larkiem? 64 00:06:02,125 --> 00:06:04,708 Martwy. Zgodnie z obietnicą. 65 00:06:05,291 --> 00:06:08,166 Razem z kilkoma innymi który dołączył do niej po drodze. 66 00:06:08,250 --> 00:06:10,291 Możesz je mieć za darmo. 67 00:06:15,166 --> 00:06:16,291 Odczuwasz ulgę. 68 00:06:20,083 --> 00:06:20,958 [krzyczy] 69 00:06:21,041 --> 00:06:22,125 Przerwa. 70 00:06:22,208 --> 00:06:25,250 Zabezpiecz plac. Ruszaj, ruszaj, ruszaj. chodźmy! 71 00:06:26,250 --> 00:06:29,125 - [żołnierz 1] Z przodu, natychmiast! - [Brat Śmierć] Meldof, dwóch na górze. 72 00:06:29,208 --> 00:06:32,125 - Nie pozwól im dotrzeć do rogu bojowego! - [żołnierz 2] Podnieś alarm! 73 00:06:32,208 --> 00:06:33,750 [żołnierz 3] Do broni... 74 00:06:46,666 --> 00:06:47,541 [pierścienie ostrzy] 75 00:06:47,625 --> 00:06:49,166 [Merwyn] Łupieżca Dusz. 76 00:06:49,666 --> 00:06:52,208 Jedna z ulubionych nagród Ojca. 77 00:06:53,666 --> 00:06:56,916 Gdyby to był inny raz, Zwróciłbym ci to. 78 00:06:58,458 --> 00:06:59,559 - Nie... - [żołnierz] Zostań tam. 79 00:06:59,583 --> 00:07:01,375 [Merwyn] Ale to są nowe dni. 80 00:07:01,916 --> 00:07:03,851 - [warczy] - [Merwyn] Przed nami świetlana przyszłość. 81 00:07:03,875 --> 00:07:05,541 Niestety, nie dla ciebie. 82 00:07:07,333 --> 00:07:09,625 Jesteś najemnikiem i Plemieniem Duchów. 83 00:07:10,208 --> 00:07:11,875 Więc widzisz, dlaczego nie mogę pozwolić ci odejść. 84 00:07:13,125 --> 00:07:17,666 Ty... dotrzymasz naszej umowy. 85 00:07:18,583 --> 00:07:19,666 Honor? 86 00:07:20,375 --> 00:07:22,000 Z legend, które czytałem, 87 00:07:22,083 --> 00:07:24,500 twoje Plemię Duchów było honorowe przede wszystkim. 88 00:07:25,083 --> 00:07:27,666 A jednak tu jesteś, zdrajco, 89 00:07:27,750 --> 00:07:30,416 wyprzedawanie swoich towarzyszy wojowników za odrobinę metalu! 90 00:07:30,916 --> 00:07:32,875 Hańba dla waszych przodków. 91 00:07:32,958 --> 00:07:36,500 - Obedrę cię żywcem ze skóry. - [Merwyn] Zabierz ją na plac. 92 00:07:36,583 --> 00:07:39,125 Odetnij ją mieczem dla których zdradziła przyjaciół. 93 00:07:39,208 --> 00:07:40,666 Będę cię prześladować przez całą wieczność. 94 00:07:40,750 --> 00:07:44,291 I połóż jej głowę na bramach miasta jako ostrzeżenie dla malkontentów. 95 00:07:44,375 --> 00:07:49,500 Niech twoje łono zgnije, i twoje imię zostanie zapomniane. 96 00:07:49,583 --> 00:07:50,708 [warczy żołnierz] 97 00:07:54,041 --> 00:07:55,500 [chichotanie] 98 00:07:55,583 --> 00:07:57,916 [ciche warczenie] 99 00:07:59,750 --> 00:08:01,750 [Meldof] Najlepiej wywołaj zamieszki dzieje się szybko. 100 00:08:01,833 --> 00:08:02,875 Idź robić swoje, Lark. 101 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 Ludzie Xin'trea! 102 00:08:07,166 --> 00:08:08,375 Nie mamy na myśli żadnej krzywdy. 103 00:08:09,208 --> 00:08:10,666 Jesteśmy tu po sprawiedliwość. 104 00:08:10,750 --> 00:08:13,750 Ziarno za tymi drzwiami jest twoje. 105 00:08:13,833 --> 00:08:14,708 [szmer tłumu] 106 00:08:14,791 --> 00:08:17,291 Każdy sklep zbożowy w tym mieście należy do ciebie. 107 00:08:17,375 --> 00:08:22,583 Zboże uprawiane przez was, nisko urodzonych, utuczyć armię swego imperium, 108 00:08:22,666 --> 00:08:24,541 żywiąc się Twoją krwią, potem i łzami. 109 00:08:24,625 --> 00:08:27,333 - A wszystko to podczas gdy twoje własne dzieci głodują. - [elf] Zgadza się! 110 00:08:27,416 --> 00:08:29,000 Ona jest Larką. 111 00:08:29,083 --> 00:08:31,041 - [mruczy] - [Éile] Weź, co twoje! 112 00:08:31,125 --> 00:08:32,125 [elfyn] Skowronek? 113 00:08:39,708 --> 00:08:41,291 Jest puste. 114 00:08:42,208 --> 00:08:44,916 - [elf 1] Jest pusty! - [elf 2] Jak się mamy... 115 00:08:45,000 --> 00:08:46,916 - [elf 3] Nie przejmuj się niskourodzonymi! - Cholera. 116 00:08:47,000 --> 00:08:49,500 [elfyn] Te dranie! Nic nam nie zostawili! 117 00:08:49,583 --> 00:08:51,666 - [elf 2] Jak przetrwamy? - [elfyn] Zniknęło! 118 00:08:51,750 --> 00:08:53,458 [wściekłe krzyki trwają] 119 00:08:56,166 --> 00:09:01,041 To jest przyszłość pod rządami cesarzowej i jej krwawe imperium. 120 00:09:02,000 --> 00:09:06,250 Wszystko, co Cię czeka, dla waszych dzieci, jest głód. 121 00:09:06,750 --> 00:09:09,458 - Musimy wstać. - [mruczy] 122 00:09:09,541 --> 00:09:12,583 Wiem, że się boisz, ale nigdy więcej nie będziemy mieli takiej szansy. 123 00:09:13,166 --> 00:09:14,916 Razem możemy wygrać. 124 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 - [elfyn] ...armia... - [elf] Nie możemy... 125 00:09:25,500 --> 00:09:29,666 ♪ Jesteśmy Czarną Różą ♪ 126 00:09:29,750 --> 00:09:33,291 [tłum przyłącza się] ♪ Niech nikt nie wątpi w naszą sprawę ♪ 127 00:09:33,375 --> 00:09:37,583 ♪ Powstań i pozwól im poczuć nasze ciernie ♪ 128 00:09:37,666 --> 00:09:40,708 ♪ I wolność będzie nasza ♪ 129 00:09:40,791 --> 00:09:44,208 ♪ Jesteśmy różą o czarnych kolcach ♪ 130 00:09:44,291 --> 00:09:48,208 ♪ Śpiewamy piosenki dla niedocenionych ♪ 131 00:09:48,291 --> 00:09:52,208 ♪ Powstańcie i pozwólcie im usłyszeć nasz ryk ♪ 132 00:09:52,291 --> 00:09:55,000 ♪ Nadszedł dzień nisko urodzonych ♪ 133 00:09:55,083 --> 00:09:58,000 - Idź! Rozpowszechniaj informacje! - [wiwatuje] 134 00:09:58,083 --> 00:10:00,875 Daj im znać to jest dzień, w którym niskourodzeni powstaną! 135 00:10:00,958 --> 00:10:03,625 - [wszyscy] Tak! - Dzień, w którym Xin'trea stanie się Twój! 136 00:10:03,708 --> 00:10:04,708 [wiwatuje] 137 00:10:04,791 --> 00:10:07,250 Niech poczują Twoje ciernie! 138 00:10:08,458 --> 00:10:11,208 Wolność i żywność dla wszystkich! 139 00:10:11,291 --> 00:10:13,500 - [wszyscy] Tak! - Uzbrój się! 140 00:10:13,583 --> 00:10:14,625 Iść! 141 00:10:16,375 --> 00:10:19,291 Myślałem, że moja magia jest potężna. Dobrze zrobiony. 142 00:10:19,375 --> 00:10:23,666 Jeśli upadnę, jesteś mi winien piosenkę, i chcę, żeby obaj mieli w tym kamienie. 143 00:10:23,750 --> 00:10:24,916 Uthrok Potężny Kutas. 144 00:10:25,000 --> 00:10:28,291 Ten, który miał dwie ogromne jaja który zabił imperium! 145 00:10:28,375 --> 00:10:32,416 Usłysz tego Larka! Na mnie, wspaniałe dranie! 146 00:10:32,500 --> 00:10:33,583 [tłum ryczy] 147 00:10:38,875 --> 00:10:40,208 Wejdźmy do środka. 148 00:10:55,708 --> 00:10:56,791 Fjall. 149 00:10:56,875 --> 00:10:58,875 [oddychając drżąco] 150 00:11:04,000 --> 00:11:05,333 Co się z tobą stało? 151 00:11:05,416 --> 00:11:06,416 - [warczy] - [wzdycha] 152 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 [brzęk łańcuchów] 153 00:11:13,041 --> 00:11:14,291 Masz pytania. 154 00:11:18,250 --> 00:11:20,958 Wszystko, co słyszałeś, jest prawdą. 155 00:11:22,083 --> 00:11:23,541 Kazałem zabić Alvitira. 156 00:11:24,958 --> 00:11:25,958 I twoja rodzina. 157 00:11:27,041 --> 00:11:28,291 Cały psi klan. 158 00:11:28,375 --> 00:11:29,250 [warczy] 159 00:11:29,333 --> 00:11:33,208 Wiedziałem, że wszyscy, których kochałem, umrą, i powiedziałem, że tak. 160 00:11:34,083 --> 00:11:35,708 Bez drugiego oddechu. 161 00:11:35,791 --> 00:11:37,000 [wzdycha] 162 00:11:37,083 --> 00:11:40,666 Miałem zamiar być przypis w cudzej historii. 163 00:11:41,250 --> 00:11:44,291 Byłem płodną rzeczą, którą można było handlować. Nie było mnie widać, Fjall! 164 00:11:44,375 --> 00:11:45,375 Nie. 165 00:11:48,291 --> 00:11:51,125 [wzdycha] Ja cię widziałem. 166 00:11:54,041 --> 00:11:55,666 Stare sposoby musiały umrzeć. 167 00:11:57,041 --> 00:11:59,000 Tak bardzo jak kochałem mojego brata, 168 00:11:59,083 --> 00:12:01,684 popełniłby po prostu te same błędy jak każdy król przed nim. 169 00:12:01,708 --> 00:12:02,875 [napina się] 170 00:12:02,958 --> 00:12:05,541 - Ale armia i magowie są po mojej stronie. - [wzdycha] 171 00:12:06,125 --> 00:12:08,916 Cywilizują inne światy jak mówimy. 172 00:12:10,416 --> 00:12:14,208 Wprowadzę nas w nowy złoty wiek. 173 00:12:16,416 --> 00:12:18,125 I chcę cię przy sobie. 174 00:12:22,375 --> 00:12:25,041 Wiem, że będziesz potrzebować czasu. 175 00:12:26,291 --> 00:12:28,250 [oddycha nierówno] 176 00:12:30,375 --> 00:12:31,583 [wzdycha] 177 00:12:35,916 --> 00:12:37,583 [śmiech] 178 00:12:44,250 --> 00:12:46,500 Ty naprawdę jesteś obłąkany. 179 00:12:51,375 --> 00:12:52,875 Czy szczerze myślisz 180 00:12:54,208 --> 00:12:57,416 Mógłbym ci wybaczyć po tym, co zrobiłeś? 181 00:12:59,416 --> 00:13:05,166 Czy znasz ofiary mój klan musiał to zrobić, żeby cię chronić? 182 00:13:06,250 --> 00:13:09,583 Okropności, które zadaliśmy innym w twoim imieniu? 183 00:13:11,500 --> 00:13:13,125 I zdradziłeś nas. 184 00:13:15,458 --> 00:13:17,250 [pękanie] 185 00:13:19,250 --> 00:13:20,458 [wzdycha] 186 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 Jesteś potworem. 187 00:13:25,166 --> 00:13:26,875 [chrupanie] 188 00:13:26,958 --> 00:13:28,916 [dyszy] 189 00:13:29,000 --> 00:13:30,125 [warczy] 190 00:13:30,208 --> 00:13:32,000 - Och! - [Fjall warczy] 191 00:13:33,291 --> 00:13:34,583 Powinienem wiedzieć. 192 00:13:35,541 --> 00:13:37,041 [krzyczy] 193 00:13:37,791 --> 00:13:39,041 - Tędy. - Przenosić! 194 00:13:39,958 --> 00:13:41,708 - [pęknięcie] - [krzyczy] 195 00:13:41,791 --> 00:13:42,791 [ryczy] 196 00:13:46,333 --> 00:13:48,133 - [Merwyn jęczy] - Więzień wyszedł na wolność! 197 00:13:49,166 --> 00:13:51,708 [ciche chichotanie] 198 00:13:53,541 --> 00:13:55,500 [zniekształcone warczenie] 199 00:13:56,833 --> 00:13:58,625 [chichotanie] 200 00:14:02,041 --> 00:14:04,166 [dudniący warkot] 201 00:14:04,250 --> 00:14:06,250 [warczenie] 202 00:14:20,750 --> 00:14:22,708 Musiałeś zachować się niegrzecznie. 203 00:14:22,791 --> 00:14:24,791 - [eksplozje] - [dje w róg] 204 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 - Skup się. - Skup się. 205 00:14:28,958 --> 00:14:32,083 Nie otworzy się. Zamki muszą być dimeritowe. 206 00:14:32,166 --> 00:14:35,000 Czas na sikanie wcześniej tu są żołnierze na naszych tyłkach. 207 00:14:35,708 --> 00:14:36,791 [brzęk] 208 00:14:36,875 --> 00:14:38,166 [Zacaré] To nie byliśmy my. 209 00:14:38,750 --> 00:14:39,750 Przygotować. 210 00:14:43,250 --> 00:14:44,333 Skończyłeś zwiedzanie? 211 00:14:48,291 --> 00:14:50,666 Odrobina koloru na twarzy Ci pasuje, tak się dzieje. 212 00:14:52,708 --> 00:14:54,583 - Którędy do monolitu? - To przed nami. 213 00:14:54,666 --> 00:14:57,791 - Gdzie są wszyscy strażnicy? - Mam nadzieję, że zmierzamy w stronę zamieszek. 214 00:14:57,875 --> 00:14:59,666 - Czekać. - [krzyczą żołnierze] Tam na górze! 215 00:15:00,666 --> 00:15:03,625 Iść. Zniszcz monolit. Zatrzymamy ich tutaj. 216 00:15:09,083 --> 00:15:09,958 Pozostań przy życiu. 217 00:15:10,041 --> 00:15:12,541 Zrobię co w mojej mocy. Uważaj na siebie. 218 00:15:12,625 --> 00:15:14,166 [walenie] 219 00:15:14,250 --> 00:15:16,250 [żołnierz] Idź, idź, idź, idź! 220 00:15:18,333 --> 00:15:20,933 - [żołnierz 1] Do sali tronowej. - [żołnierz 2] Zabij go od razu. 221 00:15:21,416 --> 00:15:23,166 - [żołnierz 3] Ruszaj się! - Zapnij piersi. 222 00:15:35,250 --> 00:15:36,250 [jęczy] Cholera. 223 00:15:40,375 --> 00:15:41,375 Ach! 224 00:15:49,250 --> 00:15:50,708 Tobie też pasuje trochę koloru. 225 00:15:51,291 --> 00:15:53,708 - Dzięki. - Pieprzyć mnie, czy zawsze było to takie męczące? 226 00:15:53,791 --> 00:15:56,875 Chodź, wielkoludzie. Dopiero zaczynamy. 227 00:15:56,958 --> 00:15:59,958 [krzyczy żołnierz] 228 00:16:06,791 --> 00:16:08,791 [krzyczy] 229 00:16:10,791 --> 00:16:12,166 Żadnego odwrotu! 230 00:16:17,666 --> 00:16:19,500 [krzyczy] 231 00:16:23,333 --> 00:16:24,833 - [ćwierkanie stworzenia] - [warczy] 232 00:16:24,916 --> 00:16:27,250 [warczenie stworzenia] 233 00:16:28,958 --> 00:16:30,000 [istota ryczy] 234 00:16:32,916 --> 00:16:34,291 [piszczy] 235 00:16:40,708 --> 00:16:41,583 Czekaj, czekaj, czekaj. 236 00:16:41,666 --> 00:16:43,226 Tracimy kontrolę nad dolnym miastem. 237 00:16:43,291 --> 00:16:46,958 - Musimy cię zabrać do koszar Jaruga. - Nie. Po prostu zabierz mnie najpierw do moich komnat. 238 00:16:47,541 --> 00:16:50,250 To ona. OK, idź. Możemy to stąd zrobić. 239 00:16:51,333 --> 00:16:53,375 - Udanego polowania. - A ty. 240 00:16:57,083 --> 00:16:58,625 Przejdźmy do monolitu. 241 00:17:02,041 --> 00:17:03,583 [dysza] 242 00:17:03,666 --> 00:17:05,625 [krzyczy i szczękają ostrza na zewnątrz] 243 00:17:07,416 --> 00:17:08,625 [eksplozja] 244 00:17:10,541 --> 00:17:11,625 - [uderzenie] - [wzdycha] 245 00:17:11,708 --> 00:17:13,083 - [pierścienie ostrzy] - [elf chrząka] 246 00:17:13,791 --> 00:17:14,791 [uderzenie] 247 00:17:33,750 --> 00:17:34,750 Jesteś nią. 248 00:17:36,125 --> 00:17:37,125 Skowronek. 249 00:17:37,875 --> 00:17:39,000 Myślałam, że będziesz... 250 00:17:40,583 --> 00:17:41,583 więcej. 251 00:17:43,375 --> 00:17:45,916 Mamy więcej wspólnego niż nie, z tego co zbieram. 252 00:17:46,958 --> 00:17:50,416 Obydwa porzucone życia napisane dla nas napisać własne. 253 00:17:52,708 --> 00:17:56,041 Wszystko, co zrobiłem był dla elfów, 254 00:17:56,125 --> 00:17:59,125 i nie będę za to przepraszać, Lark. 255 00:18:00,750 --> 00:18:03,541 Nie masz pojęcia, czym w ogóle jest elf. 256 00:18:05,833 --> 00:18:08,541 - Jesteś kolejną rozpieszczoną księżniczką. - Jestem cesarzową! 257 00:18:08,625 --> 00:18:12,250 Jesteś dzieckiem biorąc wodze konia bojowego. 258 00:18:13,291 --> 00:18:14,666 [krzyczy na zewnątrz] 259 00:18:15,208 --> 00:18:18,000 Nie przemawiasz w imieniu elfów. 260 00:18:18,083 --> 00:18:19,458 Co i robisz? 261 00:18:20,750 --> 00:18:22,666 Mówią teraz same za siebie. 262 00:18:26,250 --> 00:18:29,583 Małe umysły zawsze będą się bać czego nie rozumieją. 263 00:18:32,041 --> 00:18:33,083 [śmiech] 264 00:18:34,333 --> 00:18:36,083 Zemścij się więc, 265 00:18:36,166 --> 00:18:39,041 i skończ z tym, mały Lark. 266 00:18:41,333 --> 00:18:44,833 Myśl o oglądaniu Wypływ życia z twoich oczu nakarmił mnie. 267 00:18:46,875 --> 00:18:50,083 Odżywił moje złamane serce całą tę długą drogę. 268 00:18:51,833 --> 00:18:53,791 Im bliżej byłem, pojawiła się myśl... 269 00:18:55,291 --> 00:18:56,666 ciągle mnie zjadał. 270 00:18:59,750 --> 00:19:01,166 Że to co zrobiłeś było słuszne. 271 00:19:03,333 --> 00:19:04,750 Zniszczenie monarchii. 272 00:19:07,041 --> 00:19:08,041 I klany. 273 00:19:09,500 --> 00:19:12,666 Byliśmy butami monarchii na szyjach ludzi. 274 00:19:13,375 --> 00:19:14,833 Byliśmy ich ostrzem, 275 00:19:15,583 --> 00:19:16,666 bez pytania. 276 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 [jęczy cicho] 277 00:19:23,333 --> 00:19:25,208 Ale ty jesteś po prostu bardziej taki sam. 278 00:19:29,833 --> 00:19:31,166 [jęczy] 279 00:19:31,958 --> 00:19:33,625 Nic nie zmieniłeś. 280 00:19:34,916 --> 00:19:36,208 - [mruczy] - [wzdycha] 281 00:19:38,916 --> 00:19:39,833 [wzdycha] 282 00:19:39,916 --> 00:19:41,375 Jesteś tylko kolejnym butem 283 00:19:42,250 --> 00:19:43,625 szukam więcej szyj. 284 00:19:43,708 --> 00:19:45,125 [jęczy] 285 00:19:45,916 --> 00:19:48,041 [wiwatowanie na zewnątrz] 286 00:19:48,125 --> 00:19:49,250 Słyszysz to? 287 00:19:51,541 --> 00:19:53,583 Taka jest przyszłość elfiego rodzaju. 288 00:19:55,125 --> 00:19:57,625 I piosenki, które śpiewają nie będzie z ciebie, 289 00:20:00,375 --> 00:20:01,750 ale wolności. 290 00:20:02,958 --> 00:20:04,000 [Merwyn wstrzymuje oddech] 291 00:20:06,083 --> 00:20:08,208 Chcesz kontrolować swoją własną historię. 292 00:20:09,708 --> 00:20:10,958 Dałem ci wybór. 293 00:20:12,291 --> 00:20:14,958 Zostaw ostrze tak jak jest, i fizyk może cię znaleźć. 294 00:20:15,458 --> 00:20:16,458 Ocal cię. 295 00:20:16,875 --> 00:20:19,875 Pożyjesz wystarczająco długo by patrzeć, jak twój świat rozpada się wokół ciebie. 296 00:20:20,625 --> 00:20:21,708 Zmierz się ze swoimi błędami. 297 00:20:24,958 --> 00:20:27,000 Albo wyciągnij i wykrwawić się na śmierć jako tchórz. 298 00:20:27,083 --> 00:20:28,166 Aha... 299 00:20:28,916 --> 00:20:30,041 Nikt nie będzie wiedział. 300 00:20:31,583 --> 00:20:32,791 Nikt oprócz ciebie. 301 00:20:36,083 --> 00:20:37,708 [porywy wiatru] 302 00:20:49,166 --> 00:20:50,833 [żołnierz] Panie! Było powstanie. 303 00:20:53,250 --> 00:20:54,458 [krzyczy] 304 00:20:57,625 --> 00:20:59,250 [ryczy] Balorze! 305 00:21:00,375 --> 00:21:02,250 Wszystko zepsułeś. 306 00:21:03,500 --> 00:21:05,333 To się teraz kończy! 307 00:21:15,083 --> 00:21:16,625 Jak może kontrolować ogień? 308 00:21:17,958 --> 00:21:19,041 Czy to czujesz? 309 00:21:20,458 --> 00:21:22,875 - Energia Chaosu z innego świata. - Tak. 310 00:21:26,666 --> 00:21:28,583 [pulsowanie energii] 311 00:21:33,250 --> 00:21:34,541 [krzyczy] 312 00:21:34,625 --> 00:21:36,333 [krzyczy] 313 00:21:44,083 --> 00:21:46,083 [walka trwa na zewnątrz] 314 00:22:00,375 --> 00:22:01,750 [jęki] 315 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 huh. 316 00:22:19,416 --> 00:22:20,416 Ach! 317 00:22:21,041 --> 00:22:22,291 Nie przejmuj się mną, kochanie. 318 00:22:22,791 --> 00:22:23,791 Właściwie, 319 00:22:24,916 --> 00:22:27,208 nie znałbyś drogi do mennicy królewskiej, prawda? 320 00:22:27,291 --> 00:22:28,791 [tłum krzyczy] 321 00:22:28,875 --> 00:22:29,791 [wzdycha] 322 00:22:29,875 --> 00:22:31,166 [śmiech] O, tu są! 323 00:22:31,250 --> 00:22:33,041 [krzyczy] 324 00:22:35,541 --> 00:22:39,375 Jesteś cudownie wyglądającym powstaniem. Ciesz się wolnością póki trwa. 325 00:22:39,458 --> 00:22:42,083 A tak przy okazji, mają brzoskwinie w kuchni. 326 00:22:47,458 --> 00:22:48,666 Pamiętaj mnie. 327 00:22:52,041 --> 00:22:53,250 [wzdycha] 328 00:23:14,875 --> 00:23:16,375 [chichotanie] 329 00:23:16,458 --> 00:23:18,000 [przytłumiony, ciężki oddech] 330 00:23:18,083 --> 00:23:19,708 [bicie serca] 331 00:23:20,583 --> 00:23:22,250 [chrząkanie] 332 00:23:22,333 --> 00:23:24,958 - [walenie] - [jęczy] 333 00:23:25,041 --> 00:23:26,958 [krzyczy] 334 00:23:37,166 --> 00:23:38,583 [Éile] Fjall, ruszaj się! 335 00:23:39,583 --> 00:23:41,083 [krzyczy] 336 00:23:42,083 --> 00:23:43,375 [krzyczy] 337 00:23:45,958 --> 00:23:46,833 [Fjall] Éile! 338 00:23:46,916 --> 00:23:48,125 [warczy] 339 00:23:50,541 --> 00:23:52,208 [ryczy] 340 00:24:08,500 --> 00:24:10,416 [warczy] 341 00:24:11,458 --> 00:24:13,375 [krzyczy] 342 00:24:18,041 --> 00:24:19,708 - [warczy] - [Éile] Fjall! 343 00:24:25,541 --> 00:24:27,458 [ryczy] 344 00:24:37,125 --> 00:24:38,583 [warczenie cichnie] 345 00:24:41,125 --> 00:24:44,375 Całe moje życie, ludzie tacy jak ty mnie odrzucili. 346 00:24:47,500 --> 00:24:49,291 - Już nie. - [dudnienie] 347 00:24:49,958 --> 00:24:52,208 Kontroluję Chaos! 348 00:24:52,291 --> 00:24:54,166 Nie potrzebuję żadnego z was. 349 00:24:54,958 --> 00:24:56,250 [porywy wiatru] 350 00:24:58,208 --> 00:25:00,208 Musimy użyć jego mocy przeciwko niemu. 351 00:25:01,208 --> 00:25:04,291 Połączę swoją moc z jego energią Chaosu rozbić monolit. 352 00:25:07,125 --> 00:25:08,833 - [śmiech] - [Syndril krzyczy] 353 00:25:09,541 --> 00:25:10,958 - [jęczy] - Teraz! 354 00:25:11,041 --> 00:25:12,333 Zwiąż mnie z nim! 355 00:25:14,791 --> 00:25:15,875 [krzyczy] 356 00:25:16,458 --> 00:25:18,500 [płacz] 357 00:25:34,708 --> 00:25:36,000 [chrząkanie] 358 00:25:37,041 --> 00:25:38,791 [Uthrok się śmieje] 359 00:25:39,625 --> 00:25:44,166 Czy to nie niesamowite, jak coś jest przerażające? kiedy zobaczysz jego dupek? 360 00:25:44,833 --> 00:25:45,916 [Fjall ryczy] 361 00:25:46,000 --> 00:25:47,541 - Nie! - Do cholery! 362 00:25:48,125 --> 00:25:49,333 [Brat Śmierć] Fjall zniknął. 363 00:25:49,416 --> 00:25:51,125 - [Éile] Callan! - [krzyczy] 364 00:25:58,333 --> 00:25:59,916 [Éile] Nie! 365 00:26:00,000 --> 00:26:01,125 [bicie serca] 366 00:26:01,708 --> 00:26:02,791 [warczy] 367 00:26:10,583 --> 00:26:12,916 - [Éile] ♪ Przyjdź do mnie, och, kochanie... ♪ - [bicie serca] 368 00:26:13,000 --> 00:26:16,583 ♪ Twoje nienarodzone dziecko tęskni... ♪ 369 00:26:17,666 --> 00:26:19,125 [cichy warknięcie] 370 00:26:19,208 --> 00:26:21,291 ♪ Przyjdź do mnie, och, kochanie ♪ 371 00:26:21,375 --> 00:26:24,125 ♪ Moje serce wciąż płonie ♪ 372 00:26:24,208 --> 00:26:27,333 - ♪ Moja dusza codziennie tęskni... ♪ - [warczy] 373 00:26:27,416 --> 00:26:30,791 - ♪ Poczuć wirującą zimną rzekę... ♪ - [mruczy] 374 00:26:32,000 --> 00:26:36,041 - [wzdycha] - ♪ Dołączę do ciebie jeszcze raz ♪ 375 00:26:36,125 --> 00:26:40,250 ♪ W następnym świecie wiecznym ♪ 376 00:26:42,583 --> 00:26:43,875 [warczy] 377 00:26:46,208 --> 00:26:48,083 [warczy] 378 00:26:55,083 --> 00:26:56,458 Wróć do mnie. 379 00:26:57,708 --> 00:26:59,125 [oddychając drżąco] 380 00:27:09,875 --> 00:27:11,666 [dyszy] 381 00:27:18,583 --> 00:27:19,583 [szepcze] Proszę. 382 00:27:22,000 --> 00:27:23,750 [szlocha] Nie mogę. 383 00:27:31,458 --> 00:27:32,791 Poczekam na ciebie... 384 00:27:34,583 --> 00:27:38,250 w wielkich salach Caer Aenwyn. 385 00:27:41,083 --> 00:27:42,916 Żyj, Éile. 386 00:27:45,541 --> 00:27:46,791 - [szloch] - Na żywo. 387 00:27:49,666 --> 00:27:51,208 - [mruczy] - [jęczy] 388 00:27:51,291 --> 00:27:52,916 - [warczy] - [szepcze] Kocham cię. 389 00:27:53,916 --> 00:27:55,333 - [pchnięcia ostrzem] - [wzdycha] 390 00:27:58,125 --> 00:27:59,208 [krzyczy] 391 00:28:11,333 --> 00:28:12,750 [sztylet spada] 392 00:28:12,833 --> 00:28:13,875 [Éile jęczy] 393 00:28:33,833 --> 00:28:35,541 [wzdycha] 394 00:28:56,250 --> 00:28:59,208 [krzyczy] 395 00:29:00,708 --> 00:29:02,416 [dudnienie] 396 00:29:02,500 --> 00:29:04,500 [trzaski energii] 397 00:29:07,916 --> 00:29:09,333 [jęki] 398 00:29:10,500 --> 00:29:12,125 [ryczy] 399 00:29:12,208 --> 00:29:14,458 [krzyczy] 400 00:29:15,625 --> 00:29:17,083 [Balor] Co robisz? 401 00:29:19,000 --> 00:29:20,041 Nie. 402 00:29:20,958 --> 00:29:22,541 [krzyczy] 403 00:29:32,291 --> 00:29:34,291 [dudnienie, pękanie kamienia] 404 00:29:38,958 --> 00:29:40,500 [tajemniczy elfyn] Z ostatnim szlifem 405 00:29:40,583 --> 00:29:42,059 - wielki mag został rozbity... - Syndril! 406 00:29:42,083 --> 00:29:43,523 - jego największe dzieło... - Syndril! 407 00:29:44,000 --> 00:29:48,208 ...nie zdając sobie sprawy z uwolnionej energii roztrzaskałoby samą przestrzeń i czas. 408 00:29:49,291 --> 00:29:51,458 [syczenie energii] 409 00:29:51,541 --> 00:29:56,125 Kruche zasłony między światami został rozerwany. 410 00:30:00,541 --> 00:30:02,833 Płaszczyzny istnienia zaczęły się krzyżować. 411 00:30:05,166 --> 00:30:07,625 Niebo walczyło z niebem. 412 00:30:07,708 --> 00:30:09,625 Karmienie w nocy po dniu. 413 00:30:09,708 --> 00:30:12,666 Przekroczyło wiele światów siebie nawzajem, 414 00:30:12,750 --> 00:30:15,791 rozrzucanie gatunków jak nasiona gdy się połączyły. 415 00:30:19,375 --> 00:30:22,666 To była Koniunkcja Sfer. 416 00:30:31,000 --> 00:30:33,541 Wszystkie żyjące istoty upadły... 417 00:30:34,041 --> 00:30:35,041 cicho. 418 00:30:40,041 --> 00:30:41,250 A potem... 419 00:30:43,666 --> 00:30:44,958 Kontynent się obudził. 420 00:30:47,583 --> 00:30:49,208 [dyszy] 421 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 Dziwne statki uległy rozbiciu 422 00:30:58,208 --> 00:31:01,791 po zarzuceniu jeszcze dziwniejszego ładunku na wybrzeżach elfów. 423 00:31:06,000 --> 00:31:10,625 Ludzie, odrzuceni na zawsze i daleko od własnego świata. 424 00:31:11,541 --> 00:31:14,291 Ludzkość żyła teraz wśród elfów. 425 00:31:15,708 --> 00:31:17,375 - Gdzie jestem? - [wzdycha] 426 00:31:21,375 --> 00:31:23,000 [po elficku] Kim jesteś? 427 00:31:23,083 --> 00:31:24,958 Skąd przyszedłeś? 428 00:31:25,041 --> 00:31:26,125 [kobieta] Pomóż mi! 429 00:31:29,666 --> 00:31:32,333 Nic już nie będzie takie samo. 430 00:31:41,166 --> 00:31:45,750 [Éile] ♪ Tam, gdzie kiedyś były Dwa stojące kamienie ♪ 431 00:31:46,291 --> 00:31:51,500 ♪ Stojąc dumnie na polu ♪ 432 00:31:52,958 --> 00:31:57,083 ♪ Jeden leży złamany na boku ♪ 433 00:31:57,166 --> 00:32:02,750 ♪ Od spotkania sfer ♪ 434 00:32:03,541 --> 00:32:07,708 ♪ Pod tym kamieniem kryje się wojownik ♪ 435 00:32:07,791 --> 00:32:13,666 ♪ Którego odwaga nie znała granic ♪ 436 00:32:14,333 --> 00:32:16,666 ♪ Który oddał swoje życie, abyś był wolny... ♪ 437 00:32:16,750 --> 00:32:18,375 SYNDRIL, Ukochany Brat 438 00:32:19,333 --> 00:32:24,500 ♪ I tyran zostanie obalony ♪ 439 00:32:27,250 --> 00:32:31,375 ♪ Mówili, że ma serce z kamienia ♪ 440 00:32:31,458 --> 00:32:37,125 ♪ Żadnej miłości ani czułego dotyku, nie ♪ 441 00:32:37,666 --> 00:32:42,000 ♪ Aż śpiewający skowronek zaśpiewał jej piosenkę ♪ 442 00:32:42,083 --> 00:32:47,833 ♪ I złamał mu serce na pół ♪ 443 00:32:48,750 --> 00:32:53,166 ♪ Walczyli w krainie tak okrutnej ♪ 444 00:32:53,250 --> 00:32:59,375 ♪ Gdzie nisko urodzeni głodowali i pracowali ♪ 445 00:32:59,458 --> 00:33:03,833 ♪ Walczą, by pomścić swoje klany ♪ 446 00:33:03,916 --> 00:33:09,375 ♪ I uwolnij zwykłych ludzi ♪ 447 00:33:10,166 --> 00:33:14,875 ♪ Jestem tym skowronkiem, tym stojącym kamieniem ♪ 448 00:33:14,958 --> 00:33:20,958 ♪ Stoję u boku mojego kochanka ♪ 449 00:33:21,500 --> 00:33:25,791 ♪ Mój głos ucichł na wietrze ♪ 450 00:33:26,333 --> 00:33:31,125 - ♪ Gdy nasza historia zaczyna blaknąć... ♪ - [młotkowanie] 451 00:33:35,541 --> 00:33:39,958 ♪ Nie będę już czuć twojego ciepła Moje kochanie... ♪ 452 00:33:40,041 --> 00:33:43,041 POSZUKIWANY - ODWAŻNYCH ELFÓW DO ZABICIA WODNIKÓW NAJLEPSZE WYPŁACONE MONETY 453 00:33:43,125 --> 00:33:45,291 ♪ Nie będę już czuć twojego ciepła ♪ 454 00:33:46,250 --> 00:33:50,916 ♪ Ale z naszej miłości wyrosło ziarno ♪ 455 00:33:51,666 --> 00:33:56,791 ♪ Ziarno, które ocali nasz świat ♪ 456 00:34:01,291 --> 00:34:03,750 - [wzdycha] - [brawa] 457 00:34:04,541 --> 00:34:05,541 Przyjdź zjeść. 458 00:34:07,791 --> 00:34:10,500 [tajemniczy elfyn] Éile i Fjall zasiali nowe życie. 459 00:34:11,125 --> 00:34:13,750 Dziecko niosące krew jak żadne inne 460 00:34:14,750 --> 00:34:18,375 naznaczony bestią i magią. 461 00:34:18,458 --> 00:34:21,125 Nie jadłem takiego jedzenia odkąd opuścił Ard Fuile. 462 00:34:21,708 --> 00:34:23,916 Czy jesteś pewien? nie masz w ogóle krasnoludzkiej krwi? 463 00:34:24,000 --> 00:34:26,416 Nie wiem. Jak myślisz? 464 00:34:28,083 --> 00:34:30,333 - Może kilka pokoleń wstecz. - [chichocze] 465 00:34:30,416 --> 00:34:32,958 - [śmiech] - To czyni nas rodziną, i rzeczywiście tak jest. 466 00:34:37,625 --> 00:34:38,625 Stało się, Ithlinne. 467 00:34:40,291 --> 00:34:42,250 Zabiłem bestię, tak jak powiedziałeś. 468 00:34:44,791 --> 00:34:47,000 Tylko że to nie była bestia, jakiej się spodziewałem. 469 00:34:51,125 --> 00:34:52,125 Czy możesz? 470 00:34:52,500 --> 00:34:53,708 [wzdycha] 471 00:34:56,750 --> 00:34:57,916 Czy jesteś pewien? 472 00:35:02,500 --> 00:35:03,875 [wzdycha] 473 00:35:16,291 --> 00:35:18,208 - [wzdycha] - [miękkie szepczące głosy] 474 00:35:24,500 --> 00:35:26,708 [echo] Czas sfer jest na nas. 475 00:35:26,791 --> 00:35:29,625 Aen Seidhe zaginął na niebie. 476 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 Rzucony dryfujący w czasie. 477 00:35:31,250 --> 00:35:33,166 - [wzdycha] - Zawsze szukasz miłości... 478 00:35:33,250 --> 00:35:35,083 - Zagubiony. - I zostawił. 479 00:35:35,791 --> 00:35:38,875 Nasienie Larka będzie trwać 480 00:35:38,958 --> 00:35:43,750 pierwsza nuta piosenki to się zawsze kończy... 481 00:35:43,833 --> 00:35:47,208 [tajemniczy elfyn] A jedna z jej krwi będzie śpiewać ostatnia. 482 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 [echo] ...ostatni... 483 00:35:49,083 --> 00:35:50,166 Czekaj, co? 484 00:35:50,250 --> 00:35:52,250 - [eteryczna piosenka] - [wzdycha] 485 00:35:54,291 --> 00:35:55,291 Kto? 486 00:35:56,083 --> 00:35:57,875 Kto? Który z ich krwi? 487 00:35:59,041 --> 00:36:01,875 [tajemniczy elfyn] Zaśpiewaj pieśń siedmiu, Piaskowcu. 488 00:36:11,291 --> 00:36:12,208 Och. 489 00:36:12,291 --> 00:36:14,958 Aby uciskani mogli znaleźć nadzieja i siła 490 00:36:15,041 --> 00:36:16,625 w opowieści o swoich przodkach 491 00:36:17,458 --> 00:36:18,666 i bądź gotowy... 492 00:36:19,250 --> 00:36:21,416 na nadchodzącą wielką zmianę. 493 00:37:09,250 --> 00:37:10,916 - Więc kontynuuj. - Dobra. 494 00:37:11,000 --> 00:37:12,500 - Ach! - Pech. 495 00:37:13,125 --> 00:37:14,208 Szkoda, szkoda. 496 00:37:31,791 --> 00:37:36,041 [Jaskier] ♪ Jesteś niczym, jesteś gorszy Jesteś zepsuty, bałagan ♪ 497 00:37:36,125 --> 00:37:39,666 ♪ Pokonany i beznadziejny Zapadniesz się w otchłań ♪ 498 00:37:39,750 --> 00:37:44,000 ♪ Prześladowcy są potężni Dużo większa siła ♪ 499 00:37:44,083 --> 00:37:48,125 ♪ Niech historia cię ostrzega Opór oznacza śmierć ♪ 500 00:37:49,416 --> 00:37:53,666 ♪ Zapomnij o wszystkim, co ci powiedzieli O piękny blask historii ♪ 501 00:37:53,750 --> 00:37:57,791 ♪ Jest przez to zszargany Kto nie chce, żebyś wiedział ♪ 502 00:37:57,875 --> 00:38:02,083 ♪ Siła Twoich historii Twoje piosenki i siebie ♪ 503 00:38:02,166 --> 00:38:06,875 ♪ Aby odzyskać ziemię Dla krasnoludów i elfów ♪ 504 00:38:07,541 --> 00:38:11,791 ♪ Śpiewajcie więc głośno i dumnie Pieśń Siedmiu ♪ 505 00:38:11,875 --> 00:38:15,916 ♪ Bądź halflingiem czy gnomem Bądź krasnoludem czy elfem ♪ 506 00:38:16,000 --> 00:38:20,166 ♪ Nosisz w sobie ich historie Żaden prześladowca nie może ich ukryć ♪ 507 00:38:20,250 --> 00:38:23,750 ♪ Nieście ich chwałę i powstańcie ♪ 508 00:38:23,833 --> 00:38:28,000 ♪ Powstaniemy ♪ 509 00:38:28,083 --> 00:38:32,208 ♪ Połączeni w krwawej wyprawie O zemstę i prawdę ♪ 510 00:38:32,291 --> 00:38:35,833 ♪ Skazany na porażkę, ale Siódemka odmówiła ♪ 511 00:38:35,916 --> 00:38:40,083 ♪ Siedmiu wojowników zjednoczy się w jedną pięść ♪ 512 00:38:40,166 --> 00:38:43,708 ♪ Imperium by ich zmiażdżyło Ale oni powiedzieli: „Pieprzyć to” ♪ 513 00:38:43,791 --> 00:38:46,125 [refren] ♪ Powiedzieli: „Pieprzyć to” ♪ 514 00:38:46,208 --> 00:38:49,750 [Jaskier] ♪ Zgromadzili ludzi Odważnym czynem i piosenką ♪ 515 00:38:49,833 --> 00:38:54,041 ♪ Pokazała ich odwaga Dobro od zła ♪ 516 00:38:54,125 --> 00:38:57,750 ♪ Siła opowieści Wlej ogień w ich żyły ♪ 517 00:38:57,833 --> 00:39:02,541 ♪ Ludzie powstaną Aby wywołać zmianę ♪ 518 00:39:03,791 --> 00:39:07,875 ♪ Śpiewajcie więc głośno i dumnie Pieśń Siedmiu ♪ 519 00:39:07,958 --> 00:39:12,083 ♪ Bądź halflingiem czy gnomem Bądź krasnoludem czy elfem ♪ 520 00:39:12,166 --> 00:39:16,333 ♪ Nosisz w sobie ich historie Żaden prześladowca nie może ich ukryć ♪ 521 00:39:16,416 --> 00:39:19,416 ♪ Nieście ich chwałę i powstańcie ♪ 522 00:39:19,500 --> 00:39:23,166 ♪ Powstaniemy ♪ 523 00:39:23,666 --> 00:39:26,000 ♪ Powstaniemy ♪ 524 00:39:26,083 --> 00:39:31,458 ♪ Och, powstaniemy ♪ 525 00:39:31,541 --> 00:39:33,916 ♪ Powstaniemy ♪ 526 00:39:34,000 --> 00:39:35,666 ♪ Och ♪ 527 00:39:35,750 --> 00:39:41,708 ♪ Powstaniemy ♪ 528 00:39:42,208 --> 00:39:46,000 ♪ Och ♪ 529 00:39:46,083 --> 00:39:49,625 ♪ Śpiewaj głośno i dumnie Pieśń Siedmiu ♪ 530 00:39:49,708 --> 00:39:53,791 ♪ Bądź halflingiem czy gnomem Bądź krasnoludem czy elfem ♪ 531 00:39:53,875 --> 00:39:58,083 ♪ Nosisz w sobie ich historie Żaden prześladowca nie może ich ukryć ♪ 532 00:39:58,166 --> 00:40:01,625 ♪ Nieście ich chwałę i powstańcie ♪ 533 00:40:01,708 --> 00:40:04,041 ♪ Powstaniemy ♪ 534 00:40:04,125 --> 00:40:07,750 ♪ Śpiewaj głośno i dumnie Pieśń Siedmiu ♪ 535 00:40:07,833 --> 00:40:11,916 ♪ Bądź halflingiem czy gnomem Bądź krasnoludem czy elfem ♪ 536 00:40:12,000 --> 00:40:16,125 ♪ Nosisz w sobie ich historie Żaden prześladowca nie może ich ukryć ♪ 537 00:40:16,208 --> 00:40:22,583 ♪ Nieście ich chwałę i powstańcie ♪